Mentions légalesLegal noticeImpressumAviso legal
Éditeur, hébergement, propriété intellectuelle et médiation de la consommation pour l'app Tablee, le site tablee-app.com et l'application web app.tablee-app.com.Publisher, hosting, intellectual property and consumer mediation for the Tablee app, the tablee-app.com website and the app.tablee-app.com web app.Anbieter, Hosting, Urheberrecht und Verbraucherschlichtung für die App Tablee, die Website tablee-app.com und die Web-App app.tablee-app.com.Editor, alojamiento, propiedad intelectual y mediación de consumo de la aplicación Tablee, del sitio tablee-app.com y de la aplicación web app.tablee-app.com.
Éditeur
- Tablee, nom commercial de Teddy Verneuil, entrepreneur individuel (EI)
- SIRET : 792 687 576 00043
- TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts
- Adresse : 14 bis Rue Magellan, 56860 Séné, France
- Courriel : [email protected]
- Directeur de la publication : Teddy Verneuil
Hébergement
Le site tablee-app.com et l’application web app.tablee-app.com sont hébergés par Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Téléphone : +1 650 319 8930 (service Cloudflare Pages).
Application Tablee
Tablee est une application pour iPhone et iPad distribuée exclusivement par l’App Store d’Apple. Les achats intégrés sont vendus par Apple, qui agit en qualité de vendeur : le contrat de vente est conclu entre Apple et l’utilisateur, et régi par les conditions des services Apple Media. L’usage du logiciel est régi par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple.
Ventes dans l’application web
Dans l’application web, sur app.tablee-app.com, les achats sont vendus par Creem, qui agit en qualité de revendeur officiel (Merchant of Record) : Creem encaisse le paiement, émet la facture, collecte la TVA applicable et traite les demandes de remboursement, selon ses conditions acheteur. Les conditions d’utilisation de Tablee décrivent ce que l’achat débloque.
Propriété intellectuelle
L’application Tablee, le site, l’application web, leur nom, leur interface et leurs contenus sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation écrite est interdite.
Données personnelles
Le traitement des données est décrit dans la politique de confidentialité. Le seul cookie déposé, tablee_session, est strictement nécessaire à la connexion à votre compte. Aucune mesure d’audience, aucun cookie publicitaire.
Médiation de la consommation
Une réclamation sur une transaction relève du vendeur : Creem pour un achat dans l’application web ou sur l’ancien builder du site, Apple pour un achat dans l’app. Pour un litige portant sur Tablee lui-même, écrivez d’abord à [email protected] ; à défaut d’accord, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a cessé de fonctionner le 20 juillet 2025 ; la Commission européenne met désormais à disposition la liste des entités de règlement des litiges de consommation.
This is a translation of the French legal notice, provided for convenience. In case of any discrepancy, the French version prevails.
Publisher
- Tablee, trading name of Teddy Verneuil, sole trader (entrepreneur individuel)
- SIRET: 792 687 576 00043
- VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code
- Address: 14 bis Rue Magellan, 56860 Séné, France
- Email: [email protected]
- Publication director: Teddy Verneuil
Hosting
The tablee-app.com website and the app.tablee-app.com web app are hosted by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States. Telephone: +1 650 319 8930 (Cloudflare Pages).
The Tablee app
Tablee is an app for iPhone and iPad distributed exclusively through Apple’s App Store. In-app purchases are sold by Apple, acting as the seller: the sales contract is concluded between Apple and the user, and governed by the Apple Media Services terms and conditions. Use of the software is governed by Apple’s standard end user licence agreement.
Sales in the web app
In the web app, at app.tablee-app.com, purchases are sold by Creem, acting as merchant of record: Creem collects payment, issues the invoice, collects any applicable VAT and handles refund requests, under its buyer terms. Tablee’s terms of service describe what a purchase unlocks.
Intellectual property
The Tablee app, the site, the web app, their name, interface and contents are protected by copyright. Any reproduction or reuse without written permission is prohibited.
Personal data
Data processing is described in the privacy policy. The only cookie set, tablee_session, is strictly necessary to keep you signed in to your account. No audience measurement, no advertising cookie.
Consumer dispute resolution
A complaint about a transaction is a matter for the seller: Creem for a purchase in the web app or on the site’s old builder, Apple for a purchase in the app. For a dispute about Tablee itself, write first to [email protected]; failing an agreement, you may refer the matter free of charge to a consumer mediator. The European online dispute resolution platform ceased operating on 20 July 2025; the European Commission now publishes a list of consumer dispute resolution bodies.
Dies ist eine Übersetzung des französischen Impressums und dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Anbieter
- Tablee, Handelsname von Teddy Verneuil, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel)
- SIRET: 792 687 576 00043
- Umsatzsteuer wird nicht erhoben, Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs
- Anschrift: 14 bis Rue Magellan, 56860 Séné, Frankreich
- E-Mail: [email protected]
- Verantwortlich für den Inhalt: Teddy Verneuil
Hosting
Die Website tablee-app.com und die Web-App app.tablee-app.com werden gehostet von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Telefon: +1 650 319 8930 (Cloudflare Pages).
Die App Tablee
Tablee ist eine App für iPhone und iPad, die ausschließlich über den App Store von Apple vertrieben wird. In-App-Käufe werden von Apple als Verkäufer verkauft: Der Kaufvertrag kommt zwischen Apple und der Nutzerin bzw. dem Nutzer zustande und unterliegt den Geschäftsbedingungen der Apple Media Services. Die Nutzung der Software richtet sich nach dem Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple.
Verkäufe in der Web-App
In der Web-App, unter app.tablee-app.com, werden Käufe von Creem als offiziellem Wiederverkäufer (Merchant of Record) verkauft: Creem zieht die Zahlung ein, stellt die Rechnung aus, führt die anfallende Umsatzsteuer ab und bearbeitet Erstattungsanfragen, nach seinen Käuferbedingungen. Die Nutzungsbedingungen von Tablee beschreiben, was ein Kauf freischaltet.
Urheberrecht
Die App Tablee, die Website, die Web-App, ihr Name, ihre Benutzeroberfläche und ihre Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Personenbezogene Daten
Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Das einzige gesetzte Cookie, tablee_session, ist für die Anmeldung bei Ihrem Konto unbedingt erforderlich. Keine Reichweitenmessung, kein Werbe-Cookie.
Verbraucherschlichtung
Für eine Beanstandung einer Transaktion ist der Verkäufer zuständig: Creem für einen Kauf in der Web-App oder auf dem früheren Builder der Website, Apple für einen Kauf in der App. Bei Streitigkeiten über Tablee selbst schreiben Sie zuerst an [email protected]; kommt keine Einigung zustande, können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 eingestellt; die Europäische Kommission veröffentlicht nun eine Liste der Verbraucherschlichtungsstellen.
Esta es una traducción del aviso legal francés, facilitada a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Editor
- Tablee, nombre comercial de Teddy Verneuil, empresario individual (entrepreneur individuel)
- SIRET: 792 687 576 00043
- IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés
- Dirección: 14 bis Rue Magellan, 56860 Séné, Francia
- Correo electrónico: [email protected]
- Director de la publicación: Teddy Verneuil
Alojamiento
El sitio tablee-app.com y la aplicación web app.tablee-app.com están alojados por Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Teléfono: +1 650 319 8930 (Cloudflare Pages).
La aplicación Tablee
Tablee es una aplicación para iPhone y iPad distribuida exclusivamente a través del App Store de Apple. Las compras integradas las vende Apple, que actúa en calidad de vendedor: el contrato de venta se celebra entre Apple y la persona usuaria, y se rige por los términos y condiciones de Apple Media Services. El uso del software se rige por el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple.
Ventas en la aplicación web
En la aplicación web, en app.tablee-app.com, las compras las vende Creem, que actúa como revendedor oficial (Merchant of Record): Creem cobra el pago, emite la factura, recauda el IVA aplicable y tramita las solicitudes de reembolso, según sus condiciones para compradores. Las condiciones de uso de Tablee describen lo que desbloquea una compra.
Propiedad intelectual
La aplicación Tablee, el sitio, la aplicación web, su nombre, su interfaz y sus contenidos están protegidos por derechos de autor. Queda prohibida toda reproducción o reutilización sin autorización escrita.
Datos personales
El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad. La única cookie instalada, tablee_session, es estrictamente necesaria para mantener la sesión de su cuenta. Sin medición de audiencia, sin cookie publicitaria.
Resolución de litigios de consumo
Una reclamación sobre una transacción corresponde al vendedor: Creem para una compra en la aplicación web o en el antiguo builder del sitio, Apple para una compra en la aplicación. Para un litigio relativo a Tablee en sí, escriba primero a [email protected]; a falta de acuerdo, puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. La plataforma europea de resolución de litigios en línea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025; la Comisión Europea publica ahora una lista de entidades de resolución de litigios de consumo.